Tłumaczenia dla hasła „chartes“ w francusko » hiszpański słowniku

charte [ʃaʀt] RZ. f

charte

carta f

charte des Nations-Unies

Carta de las Naciones Unidas

charte des Nations-Unies

documento m

École des chartes

escuela f para especialistas en documentación

Przykładowe zdania ze słowem chartes

École des chartes

escuela f para especialistas en documentación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les chartes des cartulaires qui nous ont été conservés restent les témoins irremplaçables de ces initiatives.

fr.wikipedia.org

L'arrivée d'une monnaie propre au pays — comme l'arrivée de villes, lois et chartes — marque l'européanisation de l'Écosse.

fr.wikipedia.org

Il consacre les dernières années de sa vie à l’étude et à la transcription des documents anciens : minutes notariales, chartes, registres.

fr.wikipedia.org

Ils tendent aussi à faciliter la mise en œuvre des chartes forestières, à concevoir « des architectures de peuplement plus cohérentes possibles » et à dépassionner la patrimonialisation des forêts.

fr.wikipedia.org

Les tableaux de bord sectoriels sont reconduits jusqu'en mars 2015 quant aux chartes par secteur.

fr.wikipedia.org

Il est objectivement plus facile d'identifier les noms latins des lieux très récurrents qui apparaissent dans les chartes impériales mais aussi dans les archives locales.

fr.wikipedia.org

Diverses chartes précisent l’organisation en associations (frairies) des marchands, des bouchers, des tanneurs, des corroyeurs, des cordonniers, des forgerons et des négociants en vin.

fr.wikipedia.org

Les élèves des classes préparatoires à l'École des chartes s'appellent, avec moins de créativité, des chartes, les première année étant des bizuts ou des hypochartes (ou de « vils hypos »).

fr.wikipedia.org

Les chartes concédant ces privilèges ou les renouvelant sont les rares documents conservés afférents au prieuré.

fr.wikipedia.org

Avec les chartes et les gardes littoraux assermentés, cette signalétique a notamment pour but de sensibiliser la population.

fr.wikipedia.org