Tłumaczenia dla hasła „clouer“ w francusko » hiszpański słowniku

clouer [-e]

clouer

clavar

être cloué(e) au lit

tener que guardar cama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tous les ouvrages adjacents et connexes sont cloués.

fr.wikipedia.org

La résistance est trop forte et la compagnie clouée au sol subit de lourdes pertes.

fr.wikipedia.org

Son fils avait été cloué d'un coup de lance à l'arbre du moulin, dans l'intérieur duquel il s'était réfugié.

fr.wikipedia.org

Le patient a, au fil du temps, de plus en plus de mal à bouger, et finit quasiment muet et cloué au lit.

fr.wikipedia.org

Cependant, le cavalier est cloué, ce qui peut être gênant.

fr.wikipedia.org

Brueghel, cloué sur son lit d’agonie, voit défiler toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Un homme avec un couteau a été poursuivi, plaqué et cloué au sol par des policiers.

fr.wikipedia.org

On peut aussi clouer la tête, le corps ou les vêtements du supposé vampire afin d'éviter qu'il ne se lève.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi spectateur des premiers combats entre les troupes bulgares et serbes durant l'automne 1915, cloué au lit par une crise de goutte.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'on appelait « recommander » (commendare), « enchanter » (obcantare), « clouer » (defigere), ou « lier » (ligare, obligare) quelqu'un.

fr.wikipedia.org