Tłumaczenia dla hasła „conjuguer“ w francusko » hiszpański słowniku

conjuguer [-ge]

conjuguer

conjugar a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sinon, le conjugué et l'échantillon migreront sans être liés.

fr.wikipedia.org

L'intervention du groupe fait du bâtiment une œuvre d'art totale conjuguant plusieurs techniques: peinture, sculpture, architecture.

fr.wikipedia.org

Il tente une description de la société sous les points de vue conjugués de l'anthropologie et de la psychanalyse.

fr.wikipedia.org

La virtuosité de la perspective et les subtilités optiques flamandes se conjuguent ici à la géométrie des volumes.

fr.wikipedia.org

Par analogie, on appelle aussi «diamètre conjugué à une direction» la droite associée au faisceau de droites de même direction.

fr.wikipedia.org

Il a besoin d'un climat clément conjugué à une exposition favorable et des sols suffisamment profonds pour ne pas craindre la sécheresse.

fr.wikipedia.org

En plus de son rôle lubrifiant, la salive contient des enzymes de prédigestion qui se conjuguent au bol alimentaire lors des repas.

fr.wikipedia.org

Le proton lié à l'azote au bout du système conjugué est alors transporté à travers la protéine et déclenche l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Elle y conjuguera de nouvelles mondanités avec son action philanthropique.

fr.wikipedia.org

Tous ces facteurs conjugués concourent à l’atteinte des limites de cette solution.

fr.wikipedia.org