Tłumaczenia dla hasła „déclaration“ w francusko » hiszpański słowniku

déclaration [deklaʀasjõ] RZ. f

déclaration

declaración f

déclaration (naissance)

registro m

déclaration (naissance)

inscripción f

déclaration (vol, perte)

denuncia f

déclaration d'impôts

declaración f de impuestos

Przykładowe zdania ze słowem déclaration

déclaration d'impôts

declaración f de rentas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le magistrat instructeur demande un supplément d'enquête à la police judiciaire qui conclut à l'inanité de ces déclarations.

fr.wikipedia.org

Ses déclarations sur le relèvement de l'âge de la retraite par exemple ont brusqué une partie de l'opinion.

fr.wikipedia.org

La déclaration de nullité du mariage n'est pas un divorce, dans la mesure où un mariage nul n'a jamais existé.

fr.wikipedia.org

À propos de la déclaration d'indépendance prononcée par le gouvernement catalan en octobre 2017, il avoue adhérer à la thèse de la déloyauté nationaliste.

fr.wikipedia.org

Il fut profondément choqué par la déclaration de guerre et la défaite et se tint à l'écart de toute activité politique importante après juillet 1940.

fr.wikipedia.org

La déclaration émanant d'un gérant de fait ou d'un conjoint collaborateur sera refusée.

fr.wikipedia.org

Car il s'agit d'une allocation dynamique, int[] a étant la déclaration d'une référence (nulle si non initialisée).

fr.wikipedia.org

Mais la déclaration de la guerre arrêta le projet bien qu’il fût possible de miser sur l’efficacité de bombardements à grande puissance.

fr.wikipedia.org

Dans une déclaration qui sera faite après l'attaque, les pilotes indiqueront qu'aucune marque ou pavillon identifiable ne flottait sur le navire.

fr.wikipedia.org

Elle consiste alors couramment en une déclaration de reconnaissance émise par un gouvernement.

fr.wikipedia.org