Tłumaczenia dla hasła „déclencheur“ w francusko » hiszpański słowniku

déclencheur [-œʀ] RZ. m (appareil photographique)

déclencheur

disparador m

déclencheur automatique

disparador m automático, autodisparador m

Przykładowe zdania ze słowem déclencheur

déclencheur automatique

disparador m automático, autodisparador m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois en place, ils devaient servir de déclencheur dès qu'un mouvement ou une activité était détecté par le système.

fr.wikipedia.org

Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs.

fr.wikipedia.org

Mais aucun élément de l'enquête ne permet de privilégier cette piste plus qu'une autre comme élément déclencheur de leur disparition.

fr.wikipedia.org

Cette passion continuera de germer dans l’attente d’un événement déclencheur et se concrétisera lors de sa première confrontation avec la musique punk.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'aboutissement de la fragmentation de la péninsule en des États monarchiques soutenus par l'hégémonie autrichienne se révèle aussi un élément déclencheur important.

fr.wikipedia.org

Pendant le transport du parachute en tant que bagage, le déclencheur de sécurité doit être éteint ou désactivé afin d'éviter toute ouverture intempestive.

fr.wikipedia.org

Un taraudage au niveau du bouton de déclenchement permet de fixer un déclencheur souple.

fr.wikipedia.org

L'instabilité potentielle de l'air n'est pas le seul critère, il faut généralement un déclencheur.

fr.wikipedia.org

Ce sont des membres de ces comités qui vont être les déclencheurs et les principaux entrepreneurs des mobilisations dans le bassin minier.

fr.wikipedia.org

Tout ce dont il avait besoin était un déclencheur, car il avait des difficultés à faire aboutir ses idées.

fr.wikipedia.org