Tłumaczenia dla hasła „déclencheur“ w francusko » niemiecki słowniku

déclencheur [deklɑ͂ʃœʀ] RZ. r.m.

déclencheur

Auslöser r.m.

déclencheur à retardement

Selbstauslöser r.m.

Przykładowe zdania ze słowem déclencheur

stimulus déclencheur

Schlüsselreiz

déclencheur à retardement

Selbstauslöser r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les symptômes peuvent être causés ou aggravés par des déclencheurs, qui varient considérablement et sont spécifiques à chaque patient.

fr.wikipedia.org

Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs.

fr.wikipedia.org

C'est le déclencheur qui lui fait prendre conscience qu'il aspire à quitter le monde séculier.

fr.wikipedia.org

Le stress est un facteur aggravant, voire déclencheur.

fr.wikipedia.org

Ce sont des membres de ces comités qui vont être les déclencheurs et les principaux entrepreneurs des mobilisations dans le bassin minier.

fr.wikipedia.org

Au-delà du rock, le rhythm and blues est l’élément déclencheur d’une multitude d’autres styles de musiques.

fr.wikipedia.org

Tout va pour le mieux, jusqu’à la question cruciale de la garde du chien… déclencheur d’une guerre sans merci.

fr.wikipedia.org

Un taraudage au niveau du bouton de déclenchement permet de fixer un déclencheur souple.

fr.wikipedia.org

Tout ce dont il avait besoin était un déclencheur, car il avait des difficultés à faire aboutir ses idées.

fr.wikipedia.org

La montée en deuxième division lors de la saison 1974-1975 se révèle comme un déclencheur dans la progression du club.

fr.wikipedia.org