Tłumaczenia dla hasła „décompter“ w francusko » hiszpański słowniku

décompter [-e]

décompter

descontar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le contrôle financier consiste à vérifier que les dépenses sont décomptées sur le bon chapitre budgétaire et que l’origine des recettes est légale.

fr.wikipedia.org

Environ 6 000 patients y sont admis chaque année, et 101 000 visiteurs y sont décomptés.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, le nombre de première places sur les grand prix des monts sont décomptés.

fr.wikipedia.org

C’est à partir de cette date que les intérêts de retard sont décomptés.

fr.wikipedia.org

Lors du dépouillement, les bulletins de vote la désignant ne sont pas décomptés ; on ignore donc le score exact qu'elle obtint.

fr.wikipedia.org

L'électricité produite en excès doit être décomptée, et certains compteurs électriques plus traditionnels ne peuvent tourner à l'envers.

fr.wikipedia.org

Les jours passés en détention provisoires sont également décomptés.

fr.wikipedia.org

Le temps du surnumérariat n’est décompté que du jour de la prise de fonction effective.

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs années à partir de 1955 il était inactif et, entre 1963 et 1987, on n'a pu décompter que six éruptions.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se stationne, l'usager indique la ville et la zone de stationnement, ce "parcmètre personnel" décomptant le temps de stationnement.

fr.wikipedia.org