Tłumaczenia dla hasła „déconfiture“ w francusko » hiszpański słowniku

déconfiture [-ityʀ] RZ. f

déconfiture

derrota f

déconfiture

fracaso m

déconfiture (banqueroute) fam

arruinado m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Face à sa déconfiture, les villageois se rebellent.

fr.wikipedia.org

Très critiqué pour sa responsabilité dans la déconfiture de l'établissement, il annonce le 9 janvier 2009 sa démission avec effet immédiat de sa fonction de « conseiller spécial » sans responsabilité exécutive.

fr.wikipedia.org

L'expression déconfiture est un synonyme de banqueroute que l'on retrouve régulièrement dans les textes juridiques et législatifs.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces déconfitures, Taseer s'éloigna du champ politique pour s'investir dans les affaires.

fr.wikipedia.org

Traite des faillites et banqueroutes, suivi de la revendication et d'un éssai sur la déconfiture et les sursis.

fr.wikipedia.org

Mais la déconfiture rapide des opérations militaires terrestres fait abandonner les préparatifs de cette expédition.

fr.wikipedia.org

En 1861, la société est en pleine déconfiture.

fr.wikipedia.org

La déconfiture est l'état d'insolvabilité d'un débiteur, non commerçant ; on le dit dans le langage ordinaire pour banqueroute et faillite.

fr.wikipedia.org

Il s’aperçoit de sa méprise et reprend sagement sa place, tandis que les deux complices rient aux éclats et se congratulent face à la déconfiture du dragueur.

fr.wikipedia.org

À la suite de la pandémie de COVID-19 et de la baisse des ventes associée, la déconfiture est abandonnée et la société entame une procédure de faillite régulière.

fr.wikipedia.org