Tłumaczenia dla hasła „délire“ w francusko » hiszpański słowniku

délire [deliʀ] RZ. m

délire

delirio m a fig

délirer [-e]

délirer

delirar

délirer (être fou) fam

delirar, desvariar, estar majareta

délirer de joie fig

estar loco de alegría

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme sa mère, il souffre d'accès de délire et d'hystérie.

fr.wikipedia.org

Il était transporté au loin lors de « délires apolliniens ».

fr.wikipedia.org

Ils peuvent s'intègrer alors à un tableau de pathologie psychiatrique : manie, délire, confusion mentale, démence.

fr.wikipedia.org

Les signes psychiatriques sont fréquents comprenant hystérie, dépression, phobie, psychose, délire ou coma.

fr.wikipedia.org

Il représente l'élément le plus censé du groupe même s'il lui arrive de les suivre dans leurs délires.

fr.wikipedia.org

Il repart alors, sous-alimenté, harassé par la fatigue et la maladie ; il commence à avoir des délires.

fr.wikipedia.org

Ceci explique le ton sombre du jeu, à la limite du délire.

fr.wikipedia.org

Le vers choisi est celui, très libre, des dithyrambes, « entièrement affranchi des règles d'une composition régulière et livré à tout le délire de son enthousiasme ».

fr.wikipedia.org

Il fallait un délire entre reggaeton et salsa.

fr.wikipedia.org

Très fréquemment, il se méprend puisqu'il est certain, dans son délire, que ses interlocuteurs « bluffent » à tout propos.

fr.wikipedia.org