Tłumaczenia dla hasła „dépouillé“ w francusko » hiszpański słowniku

dépouillé [-je] PRZYM., dépouillée

dépouillé

despojado, -a, sobrio, -a

dépouillé, dépouillée de

despojado de

dépouiller

1. dépouiller:

dépouiller un animal

desollar

dépouiller qn de qc

despojar a alg de a/c

2. dépouiller (examiner):

dépouiller

examinar, comprobar

dépouille [depuj] RZ. f

dépouille (mortelle)

restos m/pl mortales

Przykładowe zdania ze słowem dépouillé

dépouille (mortelle)

restos m/pl mortales

dépouillé, dépouillée de

despojado de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dépouillé à son tour par son valet, il aurait passé quelques jours aux galères parce qu’un argousin aurait cru reconnaître en lui un forçat évadé.

fr.wikipedia.org

Pygmalion est plus dépouillé et plus électronique, mais les morceaux du groupe restent malgré tout très mélancoliques.

fr.wikipedia.org

Ce dernier tout en préfigurant les futurs modèles de la marque est une version dépouillée au look plus agressif.

fr.wikipedia.org

Elle est de style dépouillé, sans transept ni pilier.

fr.wikipedia.org

Le chœur a été totalement dépouillé de son décor original à la suite d'interprétations radicales post-conciliaires dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Très dépouillée, elle comprend un autel et un sarcophage de pierre où il est représenté en guerrier endormi.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, très dépouillé, on voit encore quelques traces de fresques d'époque médiévale dans le bras du transept nord.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est dépouillé et accueille un arceau-cage intégré, des sièges baquets et un système de ceintures à harnais.

fr.wikipedia.org

Son œcuménisme était profond mais dépouillé de sentimentalité et refusant toute concession sur l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Le tympan est renfoncé et complètement dépouillé.

fr.wikipedia.org