Tłumaczenia dla hasła „dépouillé“ w francusko » polski słowniku

dépouillé(e) [depuje] PRZYM.

1. dépouillé style:

dépouillé(e)

prosty

2. dépouillé (exempt):

être dépouillé de qc

być pozbawionym czegoś

dépouiller [depuje] CZ. cz. przech.

1. dépouiller scrutin:

dépouiller

obliczać

2. dépouiller courrier:

dépouiller

przeglądać

3. dépouiller (dévaliser):

dépouiller

ogołacać

Przykładowe zdania ze słowem dépouillé

être dépouillé de qc

być pozbawionym czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est de style dépouillé, sans transept ni pilier.

fr.wikipedia.org

Très dépouillée, elle comprend un autel et un sarcophage de pierre où il est représenté en guerrier endormi.

fr.wikipedia.org

Durant la nuit, il est assommé et dépouillé de tout son argent.

fr.wikipedia.org

Il a dépouillé de nombreuses chartes sur la région, et fut un personnage important de la vie genevoise.

fr.wikipedia.org

L'habitacle se différencie en étant beaucoup plus dépouillé et axé sur la compétition.

fr.wikipedia.org

En l'espace de quelques années, il fut dépouillé de ses provinces les plus riches.

fr.wikipedia.org

L'avion est complètement dépouillé du mobilier habituel, le plancher est renforcé, les fenêtres sont obstruées et un système de chargement est ajouté.

fr.wikipedia.org

La nef apparaît pauvre et dépouillée face à la richesse du chœur.

fr.wikipedia.org

La souplesse dépouillée l'emporte sur la rigueur géométrique.

fr.wikipedia.org

C'est le mode par défaut, il possède une interface utilisateur simple et dépouillé d'options avancées.

fr.wikipedia.org