Tłumaczenia dla hasła „dépouillement“ w francusko » polski słowniku

dépouillement [depujmɑ̃] RZ. r.m.

1. dépouillement (du style):

dépouillement

prostota r.ż.

2. dépouillement (d'un scrutin):

dépouillement

obliczanie r.n.

3. dépouillement (du courrier):

dépouillement

przejrzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de gens l'affectionnent pour sa simplicité et son dépouillement.

fr.wikipedia.org

Pour finir, les colombophiles retournent au local de la société pour procéder au dépouillement des constateurs.

fr.wikipedia.org

En tous cas, son sens de la composition est d'un grave dépouillement sans jamais tomber dans la stylisation.

fr.wikipedia.org

Au premier tour, lors du dépouillement, de violents incidents éclatent retardant l'annonce des résultats.

fr.wikipedia.org

Initialement, le dépouillement des données était fait manuellement, la position des arcs étant repérée avec une règle.

fr.wikipedia.org

Ils y vivront leurs dernières années dans un grand dépouillement, avec rien que le strict nécessaire pour décor.

fr.wikipedia.org

Lors du dépouillement, les listes qui n'ont pas obtenu au minimum 5 % des suffrages exprimés sont éliminées (article 171).

fr.wikipedia.org

Il existe un fichier manuscrit (ancien système) avec le dépouillement des articles figurant dans ces périodiques.

fr.wikipedia.org

Marche physique de 150 km, un goum est aussi une démarche spirituelle, alliant dépouillement, méditation personnelle et vie fraternelle.

fr.wikipedia.org