Tłumaczenia dla hasła „dépouiller“ w francusko » polski słowniku

dépouiller [depuje] CZ. cz. przech.

1. dépouiller scrutin:

dépouiller

obliczać

2. dépouiller courrier:

dépouiller

przeglądać

3. dépouiller (dévaliser):

dépouiller

ogołacać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils sont donc dépouillés vivants, connaissant des douleurs terribles.

fr.wikipedia.org

Kénose vient du verbe grec kénoô (κενόω), qui signifie « vider », « se dépouiller de soi-même ».

fr.wikipedia.org

Celles-ci les dépouillent de leur collection de lingerie.

fr.wikipedia.org

Le cueilleur-épanouilleur est une machine agricole servant à récolter le maïs en épis dépouillés de leurs spathes.

fr.wikipedia.org

Ils sont dépouillés de tous leurs biens personnels, mis dans des baraquements.

fr.wikipedia.org

En l'espace de quelques années, il fut dépouillé de ses provinces les plus riches.

fr.wikipedia.org

L'édifice avait été dépouillé de ses plaques de marbre.

fr.wikipedia.org

Dépouillé de sa dimension sonore par la lecture silencieuse, l'écrit entraîne à voir la vie intérieure comme une réalité neutre et impersonnelle.

fr.wikipedia.org

L'habitacle se différencie en étant beaucoup plus dépouillé et axé sur la compétition.

fr.wikipedia.org

Pygmalion est plus dépouillé et plus électronique, mais les morceaux du groupe restent malgré tout très mélancoliques.

fr.wikipedia.org