Tłumaczenia dla hasła „dicter“ w francusko » hiszpański słowniku

dicter [-e]

dicter

dictar

dicter (prescrire)

inspirar, dictar, imponer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors de ce tournoi, Šafářová démontre son meilleur tennis, dictant le jeu à ses adversaires de manière impitoyable.

fr.wikipedia.org

L'architecte choisit plutôt de construire un bagne ex nihilo, dont l’architecture fût expressément dictée par les objectifs assignés à ce type de résidence.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l'auteur de plusieurs recueils de dictées musicales, d'études, de vocalises, et autres leçons de solfège.

fr.wikipedia.org

Le choix des peintres est alors dicté par leur mérite, mais aussi par les relations familiales et personnelles.

fr.wikipedia.org

Cela a dicté la conception de bâtiments avec un toit très pentu pour les maisons.

fr.wikipedia.org

Les coordonnées géographiques de lancement étaient directement dictées par les paramètres d'orbite demandés.

fr.wikipedia.org

Ce sont les villes portuaires et leurs richesses qui dictent la politique régionale.

fr.wikipedia.org

Leur conduite est toujours dictée par la générosité et le désir d'améliorer le monde nouveau qu'ils découvrent.

fr.wikipedia.org

Les capitaux, attirés par les taux de rentabilité les plus élevés, dictent leur loi.

fr.wikipedia.org

Tous les produits homologués doivent porter une étiquette, laquelle constitue un document juridique dictant les directives d'utilisation et les mesures de sécurité.

fr.wikipedia.org