Tłumaczenia dla hasła „entendue“ w francusko » hiszpański słowniku

entendu [ɑ̃tɑ̃dy] PRZYM., entendue

entendu

convenido, -a

bien entendu

desde luego, por supuesto

(c'est) entendu!

¡de acuerdo!

I . sous-entendu [-dy] PRZYM., sous-entendue

sous-entendu

sobr(e)entendido, -a

II . sous-entendu [-dy] RZ. m

sous-entendu

supuesto m

sous-entendu

alusión f

sous-entendu

indirecta f

entendre [ɑ̃tɑ̃dʀə]

entendre

oír

entendre (témoins)

escuchar

entendre (comprendre)

entender

entendre (vouloir dire)

querer decir

entendre LITT

tener la intención (faire qc de hacer a/c)

entendre que (+ subj)

exigir que

entendre que (+ subj)

esperar

laisser ou faire entendre

dar a entender

s'entendre

entenderse

s'entendre avec qn

entenderse con alg

s'entendre avec qn (se mettre d'accord)

ponerse de acuerdo

(sur

sobre)

s'entendre en qc

entender de a/c

cela s'entend

por supuesto

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀə]

sous-entendre

sobr(e)entender

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il en découle une vision large de la culture, entendue comme « l’ensemble des systèmes symboliques transmissibles dans et par une collectivité ».

fr.wikipedia.org

Le mot « que », servant à introduire le deuxième terme, est en réalité la conjonction de subordination annonçant une proposition subordonnée (conjonctive circonstancielle corrélative), généralement sous-entendue.

fr.wikipedia.org

C’est la nature même de cette autorité suprême qui décide de la nature de la constitution (avec une minuscule), entendue comme régime politique.

fr.wikipedia.org

L'explosion est entendue à 1 km à la ronde, l'image n'a absolument rien, contrairement aux candélabres et crucifix de bronze posés sur l'autel.

fr.wikipedia.org

Elle est également nécessaire pour pratiquer la dialectique, entendue ici comme la capacité à faire la différence entre le bien et le mal.

fr.wikipedia.org

L'idée thématique récurrente est également entendue dans la deuxième section et à la fin de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Elle écrit souvent des histoires sur ses courtepointes, afin d'être entendue, car personne à l'époque n'aurait publié l'autobiographie sur laquelle elle avait travaillé.

fr.wikipedia.org

C'est une destination populaire pour les excursionnistes, dont les voyages sont souvent complets, attirant environ 30.000 visiteurs par an, qui apprécient le chant des oiseaux rarement entendue sur le continent.

fr.wikipedia.org

Sa noble voix est entendue, et tous sont fidèles à l'ordre héroïque de leur sergent.

fr.wikipedia.org

Un jour, un bienfaiteur m'a entendue à la messe.

fr.wikipedia.org