Tłumaczenia dla hasła „esprit“ w francusko » hiszpański słowniku

esprit [ɛspʀi] RZ. m

esprit

espíritu m

esprit (intellect)

entendimiento m

esprit (humour)

ingenio m

faire de l'esprit

echárselas de gracioso

perdre l'esprit

perder el juicio

Przykładowe zdania ze słowem esprit

esprit novateur

espíritu m innovador

esprit bourgeois

espíritu m burgués

esprit aventurier

espíritu m aventurero

esprit de clocher fig

mentalidad f pueblerina, mente f cerrada [o localista]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Misant sur l'indépendance d'esprit, les couvertures de l'hebdomadaire sont volontairement de plus en plus agressives.

fr.wikipedia.org

Très intimidé, « [il] n’a pas l’esprit d’avoir de l’esprit » en sa présence.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.

fr.wikipedia.org

La réalisatrice souhaite en effet combattre la dictature du « bon » goût en mettant à mal l'esprit de chapelles, le sectarisme et les ghettos.

fr.wikipedia.org

Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.

fr.wikipedia.org

Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.

fr.wikipedia.org

Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org