Tłumaczenia dla hasła „foison“ w francusko » hiszpański słowniku

foison [fwazõ] RZ. f

à foison

a granel

Przykładowe zdania ze słowem foison

à foison

a granel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une cohorte d'animaux dangereux, des fantômes à foison, mais pas de monstres véritables.

fr.wikipedia.org

La politique et les lettres en firent néanmoins également éclore à foison.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce contexte de codification que s'est développé le courant littéraire de préciosité qui utilise à foison les métaphores et périphrases, crée de nombreux néologismes.

fr.wikipedia.org

L'auteur définit son style graphique inspiré à la fois du manga et du cinéma, alternant à foison les détails et les angles de vue.

fr.wikipedia.org

Les environnements recèlent de passages secrets qui débouchent sur des vies supplémentaires (parfois à foison), des briques de power-ups ou des joyaux (qui rapportent des points).

fr.wikipedia.org

Que dire des rampes, ferronneries diverses, que l'on trouve à foison dans les escaliers, aux balcons, aux fenêtres, de ces portes sculptées, de ces corniches, frises, moulures, heurtoirs anciens ?

fr.wikipedia.org

Tolstoï imagine une foison de lieux culturels, où les enfants apprendraient en fréquentant ces lieux.

fr.wikipedia.org

Cette foison de récompenses sera ainsi rapidement critiquée, certains journalistes y voyant une œuvre largement surestimée.

fr.wikipedia.org

La ville est alors de nouveau pillée, et Édouard s'empare de l'or, de l'argent, de mille tonneaux de vin et du drap à foison.

fr.wikipedia.org

Son style fut recopié à foison, l'art calligraphique étant alors très prisé et suscitant un marché lucratif dont entendaient profiter les nombreux imitateurs des plus beaux pinceaux.

fr.wikipedia.org