Tłumaczenia dla hasła „fortes“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

I . fort [fɔʀ] PRZYM., forte [fɔʀt]

fort

fuerte

fort (gros)

grueso, -a

fort (goût)

fuerte

fort (doué)

entendido, -a

à plus forte raison

con mayor motivo

être fort, forte de qc

valerse de a/c

être fort, forte en

saber mucho de

II . fort [fɔʀ] PRZYSŁ.

fort (avec force)

fuerte

fort (beaucoup, très)

muy, mucho

y aller fort

exagerar

III . fort [fɔʀ] RZ. m MIL

fort

fuerte m

coffre-fort <pl coffres-forts> [-fɔʀ] RZ. m

coffre-fort

caja f fuerte [o de caudales]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les fortes attaques entraînent une perte de pouvoir germinatif et communiquent au grain une odeur de rance.

fr.wikipedia.org

Il y a de fortes chances que votre second disque soit alors illisible.

fr.wikipedia.org

Le rôle de ces récepteurs est de répondre aux stimulations nociceptives de très fortes intensités.

fr.wikipedia.org

Le résultat fut=t des tempêtes et averses fortes en grande quantité et sans comparaison.

fr.wikipedia.org

Les suspicions royalistes et antirévolutionnaires sont fortes.

fr.wikipedia.org

Il émet des réserves de plus en plus fortes sur le libre-échange et la mondialisation, dénoncée sous le terme de « mondialisme ».

fr.wikipedia.org

Son usage d'une plus grande sûreté qu'un tournevis testeur qui peut devenir dangereux en cas de perte d’isolation, surtout pour les fortes tensions.

fr.wikipedia.org

En raison de fortes pluies torrentielles, le concours des qualifications est annulé et les vingt-sept athlètes engagés se retrouvent automatiquement en finale.

fr.wikipedia.org

Ses opercules sont striés d'orangé, et portent chacun trois fortes épines et un bord dentelé.

fr.wikipedia.org

À quelques haies près, ses limites suivent exactement celles des affleurements calcaires, fortes pentes et proximités des villages exceptées.

fr.wikipedia.org