Tłumaczenia dla hasła „fortuit“ w francusko » hiszpański słowniku

fortuit [fɔʀtɥi] PRZYM., fortuite [-it]

fortuit

fortuito, -a, casual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne peut en aucun cas s'agir de correspondances fortuites avec de telles séries.

fr.wikipedia.org

Au départ, ces chansons n'étaient pas destinées à un large public, et leur succès fut fortuit.

fr.wikipedia.org

Grâce à son témoignage dactylographié nous connaissons les circonstances fortuites de la découverte et de son effectuation en état d’urgence.

fr.wikipedia.org

Cette grande villa suburbaine fut découverte de façon fortuite en 1750 lors du creusement d'un puits.

fr.wikipedia.org

Les informations dont il dispose relèvent d’une rencontre fortuite.

fr.wikipedia.org

Avec le néotame, il fait partie de la seconde génération d'édulcorants dipeptidiques issue de la recherche entreprise après la découverte fortuite de l'aspartame en 1965.

fr.wikipedia.org

Une circonstance, en apparence fortuite, fut l'étincelle qui mit le feu aux poudres.

fr.wikipedia.org

Eau fortuite : eau résiduelle ne faisant pas partie d'un obstacle d'eau (flaque d'eau de pluie…).

fr.wikipedia.org

À partir de 1956, des découvertes fortuites y sont réalisées, puis des fouilles de sauvetage concernent un cimetière du V siècle.

fr.wikipedia.org

L'évolution telle qu'il l'expose se fait au hasard, « par accident », il s'agit de « productions fortuites ».

fr.wikipedia.org