Tłumaczenia dla hasła „fouler“ w francusko » hiszpański słowniku

fouler [fule]

fouler

pisar

fouler aux pieds fig

pisotear

se fouler le pied

torcerse el pie

ne pas se fouler fam fig

no romperse ou matarse trabajando

Przykładowe zdania ze słowem fouler

se fouler le pied

torcerse el pie

ne pas se fouler fam fig

no romperse ou matarse trabajando

fouler aux pieds fig

pisotear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les moulins à foulons les matériaux étaient battus par des maillets entraînés par la force motrice de l’eau.

fr.wikipedia.org

Cependant, les joueurs ne fouleront pas le pied de ces planètes directement.

fr.wikipedia.org

Le jour de la vendange, à l'arrivée au chai, le raisin est foulé et pressé pour séparer le moût du marc de raisin.

fr.wikipedia.org

Des tanneries et plusieurs moulins sont également attestés, dont deux moulins à fouler le chanvre ou paroir.

fr.wikipedia.org

Le 20 mars 1977, jour de la dernière, personne ne se doute qu’il ne foulera plus jamais les planches de son music-hall de prédilection.

fr.wikipedia.org

Son grand-père lui laissait fouler le raisin lorsqu'il fabriquait son vin dans la cave.

fr.wikipedia.org

Le samp est le grain de maïs séché qui est foulé aux pieds puis cassé.

fr.wikipedia.org

Il est cependant préférable de rapprocher ce mot du verbe « fouler » [v. tr.

fr.wikipedia.org

Des maillets s’actionnent sur le tronc pour venir taper contre le tissu à fouler.

fr.wikipedia.org

Les torrents fournissaient l’eau permettant d’alimenter en énergie les « foulons ».

fr.wikipedia.org