Tłumaczenia dla hasła „guirlande“ w francusko » hiszpański słowniku

guirlande [giʀlɑ̃d] RZ. f

guirlande

guirnalda f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Décor: médaillons avec au centre un buste de guerrier en armure antique, des fleurs, une guirlande tressée, une bordure dorée et glaçure.

fr.wikipedia.org

Il n'y a parfois même pas d'étoile, notamment lorsque des guirlandes de fanions bleus, blancs et rouges sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Le portail d’entrée est composé de deux pilastres en pierre, ornés de guirlandes.

fr.wikipedia.org

Mais dans la plupart des réalisations, un souci de réalisme vivant transparait, dans les guirlandes, les végétaux ou les masques.

fr.wikipedia.org

De plus, l'assise des fenêtres du 2 étage sont décorées de guirlandes.

fr.wikipedia.org

Moins fréquent que les décors moulés, utilisé à toutes les époques, son tracé fluide permet de figurer des feuillages, des guirlandes, etc.

fr.wikipedia.org

Il est également orné d'un garde-corps en fonte décoré de mufles de lion, de guirlandes et de motifs géométriques et végétaux.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble est placé au centre d'un disque bleu entouré d'une guirlande de roses.

fr.wikipedia.org

Sont représentés l'amour triomphant, les couples amoureux et des guirlandes de roses et de lierre, associées aux bouquets de tulipes.

fr.wikipedia.org

À gauche et à droite, les arcatures retombent sur des colonnettes enveloppées de guirlandes.

fr.wikipedia.org