Tłumaczenia dla hasła „habilement“ w francusko » hiszpański słowniku

habillement [abijmɑ̃] RZ. m

habillement

vestir m

habillement

indumentaria f

industrie de l' habillement

confección f

civilement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

civilement

civilmente

civilement (se marier)

por lo civil

civilement (poli)

civilizadamente

Parlement [paʀləmɑ̃] RZ. m

Parlement

Parlamento m

Parlement européen

Parlamento m Europeo

habileté [-te] RZ. f

habileté

habilidad f

habiller [-e]

habiller

vestir

s'habiller

vestirse

habiliter [abilite] JUR

habiliter

habilitar

habitant [abitɑ̃] RZ. m , habitante [-ɑ̃t] RZ. f

habitant

habitante m, f

tellement [tɛlmɑ̃] PRZYSŁ.

tellement

tan(to)

être tellement simple

ser tan simple

tellement de

tanto, -a

tellement de joie

tanta alegría

tellement … que

de tal manera que

il grandissait tellement vite qu'il lui fallait de nouveaux habits

crecía muy rápido de tal manera que necesitaba ropa nueva

drôlement PRZYSŁ. fam

drôlement

enormemente

également [-mɑ̃] PRZYSŁ.

également

igualmente

isolement [izɔlmɑ̃] RZ. m

isolement

aislamiento m

mollement [mɔlmɑ̃] PRZYSŁ.

mollement

muellemente, flojamente

nullement [nylmɑ̃] PRZYSŁ.

nullement

de ningún modo

règlement [ʀɛgləmɑ̃] RZ. m

règlement (règles)

reglamento m

règlement (affaire, question)

arreglo m

règlement COMM

liquidación f

roulement [-mɑ̃] RZ. m

roulement

rodadura f

roulement TECH

rodamiento m

roulement à billes TECH

cojinete m de bolas

fonds de roulement COMM

fondo m [o capital] de operaciones

seulement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

seulement

solamente, sólo

seulement (en début de example)

pero, sólo que

non seulement … mais encore (ou mais aussi)

no sólo … sino tambien

si seulement (+ ind)

ojalá (+ subj)

affolement [afɔlmɑ̃] RZ. m

affolement

enloquecimiento m

‘hurlement [yʀləmɑ̃] RZ. m

‘hurlement

aullido m

‘hurlements

alarido m

sifflement [sifləmɑ̃] RZ. m

sifflement

silbido m

follement PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

follement

locamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La marquise a utilisé des mélanges incluant de nombreux produits, dont l'arsenic, qu'elle sut habilement doser, selon le temps dont elle disposait.

fr.wikipedia.org

Il parvient souvent habilement à user de la diplomatie autant que de la force pour contenir ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de donner un style à la synagogue car l'architecte a mélangé habilement des styles de différentes époques.

fr.wikipedia.org

À l’extérieur, le revêtement mural associe habilement la rustique brique rouge avec la pierre blanche sculptée et le marbre.

fr.wikipedia.org

Il faut retenir l'ampleur et la diversité de son œuvre, qui s'inscrit sans provocation dans son époque et allie habilement techniques modernes et anciennes.

fr.wikipedia.org

Un certain mystère a (habilement) plané sur les techniques d'avant-garde qui auraient été utilisées, et l'on a même parlé de marionnettes « électroniques ».

fr.wikipedia.org

Les jambes verticales et les bandeaux rythment habilement de longues façades urbaines où apparaît à la fois chaque maison et l’ordonnance générale.

fr.wikipedia.org

Habilement, il décréta un justitium a effet permanent, et devant s'appliquer le jour du soleil, le dies solis, devenu notre dimanche.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent habilement le souverain pour éliminer leurs ennemis (réels ou présumés).

fr.wikipedia.org

Le façonnage de cette pièce est remarquablement fin, avec les crinières et le pelage des lions habilement évoqués.

fr.wikipedia.org