Tłumaczenia dla hasła „hypocondriaque“ w francusko » hiszpański słowniku

I . hypocrite [-kʀit] PRZYM.

hypocrite

hipócrita

II . hypocrite [-kʀit] RZ. m/f

hypocrite

hipócrita m/f

hypocrisie [ipɔkʀizi] RZ. f

hypocrisie

hipocresía f

hypothétique [-tetik] PRZYM.

hypothétique

hipotético, -a

hypothèque [-tɛk] RZ. f COMM

hypothèque

hipoteca f

zodiaque [zɔdjak] RZ. m

zodiaque

zodiaco m

bosniaque [bɔsniak] RZ. f

bosniaque

bosnio

Bosniaque [bɔsniak] RZ. f

Bosniaque

bosnio, -a m, f

I . cardiaque [kaʀdjak] PRZYM. MÉD

cardiaque

cardiaco, -a

II . cardiaque [kaʀdjak] RZ. m/f MÉD

cardiaque

cardiaco, -a m, f

démoniaque [demɔnjak] PRZYM.

démoniaque

demoniaco, -a

ammoniaque [amɔnjak] RZ. f

ammoniaque

amoniaco m acuoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une inquiétude obsessionnelle amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il a vingt-huit ans et est marié depuis sept ans à une femme acariâtre et hypocondriaque, Zeena.

fr.wikipedia.org

Elle est hypocondriaque, et ne semble se nourrir que des différents médicaments qu'elle transporte toujours sur elle.

fr.wikipedia.org

Il n'aime pas sa sœur et sa mère sous-entend qu'il est hypocondriaque.

fr.wikipedia.org

Les deux partagent les mêmes problèmes d'argent et sont tout autant hypocondriaques.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament prompt à se plaindre, voire hypocondriaque, elle a des réactions parfois hystériques, se jugeant victime d'affronts imaginaires.

fr.wikipedia.org

Une étude montre qu'environ 3,5% des personnes sont victimes du trouble hypocondriaque.

fr.wikipedia.org

Elle était administrée sous ces formes pour soigner des « humeurs mélancoliques » ou « affections hypocondriaques » et le scorbut.

fr.wikipedia.org

Andersen a laissé à ses contemporains l'image d'un gaffeur qui est restée longtemps attachée à sa personnalité hypocondriaque, ou maladroite.

fr.wikipedia.org

On y retrouve communément des hypocondriaques et des nudistes courageux.

fr.wikipedia.org