Tłumaczenia dla hasła „lenteur“ w francusko » hiszpański słowniku

lenteur [-œʀ] RZ. f

lenteur

lentitud f

lenteur (lourdeur)

tardanza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La lenteur du mouvement central met l'accent sur les timbres et les tons métalliques, normalement atonale des instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

Les lenteurs administratives ont eu raison de ce projet.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1940, le swing perd quelque peu sa popularité à cause de la lenteur de cette musique.

fr.wikipedia.org

Le film a été très fraîchement accueilli par la critique, qui lui reproche sa lenteur et le caractère figé de ses personnages.

fr.wikipedia.org

Généralement, ils se caractérisent par une lenteur hypnotique, renforcée par l'utilisation sporadique d'une voix off.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le drapeau est mis en berne, il est tout d'abord hissé rapidement, puis abaissé à mi-mât avec lenteur.

fr.wikipedia.org

Je demande encore si un aussi grand nombre d'administrateurs n'occasionnera pas une grande lenteur dans les opérations.

fr.wikipedia.org

Par sa lenteur et ses pertes, la recharge sans fil est plutôt un complément du rechargement filaire qu'une solution menant à son remplacement.

fr.wikipedia.org

Sa lenteur, ses capacités de saut réduites et la faible portée de ses attaques peuvent cependant être très déroutantes.

fr.wikipedia.org

Mais le château, inoccupé, se dégrade rapidement, victime des lenteurs administratives liées à l’acquisition et à l’approbation des plans de restauration.

fr.wikipedia.org