Tłumaczenia dla hasła „lenteur“ w francusko » polski słowniku

lenteur [lɑ̃tœʀ] RZ. r.ż.

1. lenteur (manque de rapidité):

lenteur

powolność r.ż.

2. lenteur l.mn. (retard):

les lenteurs de l'administration

zwłoka r.ż. administracyjna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une coupe dans un plan des surfaces des lenteurs pour un matériau anisotrope est donné sur la figure ci contre.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1940, le swing perd quelque peu sa popularité à cause de la lenteur de cette musique.

fr.wikipedia.org

La lenteur du mouvement central met l'accent sur les timbres et les tons métalliques, normalement atonale des instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

À chaque trait de dessin, il réussit à réinventer la nature avec précision et lenteur.

fr.wikipedia.org

Par sa lenteur et ses pertes, la recharge sans fil est plutôt un complément du rechargement filaire qu'une solution menant à son remplacement.

fr.wikipedia.org

Une pirouette au galop est réussie quand elle est effectuée dans la lenteur, mais avec la cadence du galop.

fr.wikipedia.org

La lenteur permet de bien définir les personnages, d'apprécier les enjeux et d'installer un suspens.

fr.wikipedia.org

Généralement, ils se caractérisent par une lenteur hypnotique, renforcée par l'utilisation sporadique d'une voix off.

fr.wikipedia.org

Cette marche se faisait en silence et avec lenteur.

fr.wikipedia.org

Il travaille avec lenteur, minutie, patience en se laissant le temps.

fr.wikipedia.org