Tłumaczenia dla hasła „résignation“ w francusko » hiszpański słowniku

résignation [ʀeziɲasjõ] RZ. f

résignation

resignación f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La majorité des enfants présentant un syndrome de résignation ont des antécédents de maladie mentale, de dépression et/ou de syndrome de stress post-traumatique.

fr.wikipedia.org

Elle cherche à démasquer la lâcheté, le mensonge, la morbide résignation du monde.

fr.wikipedia.org

Il semble que ces personnages sont conscients de leur sort, l'acceptant péniblement mais avec résignation, essayant plutôt d'aider autant que possible, les plus faibles.

fr.wikipedia.org

Sa figure semble dire la faillite des idéaux de l’adolescence à laquelle succède la résignation.

fr.wikipedia.org

Elle lisait les méditations sur les psaumes et le traité des plaintes du pêcheur qui expriment des sentiments de calme et de résignation.

fr.wikipedia.org

L’âge aggrava les suites de cet accident, et, après une fièvre lente, il mourut avec résignation et piété.

fr.wikipedia.org

Quand il est démasqué, il subit tous les outrages avec résignation.

fr.wikipedia.org

Après des souffrances très aiguës, qu’il soutint avec beaucoup de résignation et de courage, il mourut le 8 mars suivant.

fr.wikipedia.org

De la résignation apprise à la rébellion en situation de difficulté intolérable.

fr.wikipedia.org

C'est la poésie de la misère, de la résignation, du devoir silencieux, du courage.

fr.wikipedia.org