Tłumaczenia dla hasła „ravaler“ w francusko » hiszpański słowniku

ravaler [ʀavale]

ravaler (façade)

enlucir, revocar

ravaler (avaler de nouveau)

(volver a) tragar

ravaler fig

contener, reprimir, tragar

ravaler sa salive

tragar saliva

ravaler sa salive (déprécier) fig

despreciar

Przykładowe zdania ze słowem ravaler

ravaler sa salive

tragar saliva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux croisillons sont ravalés à l'intérieur, et perdent tout caractère.

fr.wikipedia.org

On peut même voir qu'aujourd'hui, de nombreuses façades sont ravalées et qu'elles retrouvent leurs couleurs rose/orangé/rougeoyant, de leurs briques naturelles.

fr.wikipedia.org

Cet outil est surtout utilisé pour ravaler les façades, c'est-à-dire pour bûcher la pierre.

fr.wikipedia.org

En 1965 également, le puits n 7 est ravalé de 900 à 1 045 mètres.

fr.wikipedia.org

Les façades des immeubles et des monuments sont ravalés tandis que les quais sont réaménagés pour en faire une promenade.

fr.wikipedia.org

Après plus d'un siècle d'exposition, la façade est finalement ravalée et réaménagée de 1978 à 1980.

fr.wikipedia.org

Elle est légèrement modernisée au début des années 1950 et les puits sont ravalés.

fr.wikipedia.org

La jetée a son apparence actuelle depuis les années 1940, et a été ravalée en 2012.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la chapelle n'avait pas été détruite, et avait été « partagée » en unités habitables puis complètement ravalée.

fr.wikipedia.org

Les petits propriétaires remettent en état les vieilles maisons, ravalent les façades, respectent l'environnement.

fr.wikipedia.org