Tłumaczenia dla hasła „volver“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . volver <p/p vuelto> [bɔlˈβɛr] CZ. trans

volver

tourner

volver (restituir)

rendre

volver loco

rendre fou, folle

II . volver <p/p vuelto> [bɔlˈβɛr] CZ. intr

volver

retourner, revenir

volver a hacer a/c

refaire qc , recommencer qc

volver en sí

reprendre connaisance

volver sobre a/c

revenir sur qc

volver

Hasło od użytkownika

volverse más difícil

se corser

Przykładowe zdania ze słowem volver

volver loco

rendre fou, folle

volver sobre a/c

revenir sur qc

volver a la carga

revenir à la charge

volver las espaldas a alg

tourner le dos à qn

volver a la normalidad

rentrer dans l'ordre

volver a su cauce

reprendre son cours

volver a las andadas

refaire les mêmes erreurs

volver a hacer a/c

refaire qc , recommencer qc

volver en sí

reprendre connaisance

volver a ver

revoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.

enteogenesis.blogspot.com

La parte más difícil fue volver a esprintar después del 400.

ochocalles.blogspot.com

La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.

carolachavez.wordpress.com

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...

www.mauroentrialgo.com

Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.

www.fuebuena.com.ar

Igual que la anécdota de la araña y el ciempiés, cuando nos detuvimos a pensar demasiado ya no pudimos volver a caminar.

spanish.bilinkis.com

Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.

www.amphibia.com.ar

Y se cerró la cápsula para volver ingrávida a ese limbo atemporal que dicen existe.

conexos.org

No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.

www.jacquesderrida.com.ar

Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.

israelvalenzuela.com