Tłumaczenia dla hasła „recouvrer“ w francusko » hiszpański słowniku

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe]

recouvrer

recobrar

recouvrer (impôts)

recaudar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le souverain tente alors de recouvrer les provinces abandonnées à son frère.

fr.wikipedia.org

Le garçon avait été infecté par des griffures de son chat domestique ; il a pleinement recouvré sa santé mentale à la suite d'un traitement antimicrobien.

fr.wikipedia.org

Le 16 février 2016, le gouvernement prend le décret d'application de la loi, qui permet de recouvrer l'impôt à partir du 1 mars.

fr.wikipedia.org

Une seule refusa de suivre son conseil et ne recouvra plus jamais sa liberté.

fr.wikipedia.org

Dans le vestiaire, toujours sous le choc, il tente de recouvrer ses esprits et repasse en revue sa carrière.

fr.wikipedia.org

Cette stratégie permet au tigre de recouvrer rapidement ses populations, même après de grosses pertes.

fr.wikipedia.org

Une lutte pour libérer un territoire, une lutte pour recouvrer son identité.

fr.wikipedia.org

Entre 2013 et 2018, les sommes recouvrées grâce au contrôle fiscal ont chuté de 22 %, passant de 10 à 7,8 milliards d’euros.

fr.wikipedia.org

Sa famille et ses relations tentent par tous les moyens de lui faire recouvrer la mémoire pour retrouver la clé du coffre-fort.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org