Tłumaczenia dla hasła „recouvrir“ w francusko » hiszpański słowniku

recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ]

recouvrir

recubrir

recouvrir (fauteuil)

tapizar

recouvrir (couvrir entièrement)

tapar

recouvrir (cacher)

ocultar, encubrir

recouvrir (correspondre à)

comprender, abarcar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Créé en 1974, il recouvre une superficie de 3 200 000 hectares.

fr.wikipedia.org

Il est généralement composé d’un cylindre en aluminium recouvert d’une couche en semi-conducteur (généralement de silicium) photosensible ainsi que diverses couches de protection.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de roches crayeuses que recouvre une couche calcaire plus dure.

fr.wikipedia.org

Le marais devient « blanc » en hiver lorsque l’eau recouvre les prairies.

fr.wikipedia.org

Un taux de plomb élevé a également été mesuré dans l'eau interstitielle des sédiments mais pas dans la couche d'eau qui les recouvre.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est alors recouvert soit en demi-reliure (toile ou cuir sur le dos et papier sur les plats), soit en plein cuir.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était constitué de bois et de métal recouvert d'un revêtement en toile.

fr.wikipedia.org

L'îlot, aujourd'hui inhabité et recouvert d'arbres, mesure une quarantaine de mètres de longueur ; son point culminant est à 6 mètres.

fr.wikipedia.org

D'autres perles bleues recouvrent également le siège et la panthère.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une structure plus légère car recouverte de bâches plastiques résistantes aux ultraviolets et tendues sur des tubes métalliques arrondis.

fr.wikipedia.org