Tłumaczenia dla hasła „recroqueviller“ w francusko » hiszpański słowniku

recroqueviller [ʀ(ə)kʀɔkvije]

se recroqueviller (papier, cuir)

arrugarse

se recroqueviller (personne)

acurrucarse

Przykładowe zdania ze słowem recroqueviller

se recroqueviller (papier, cuir)

arrugarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles se nymphosent dans des feuilles recroquevillées tombées au sol, ou dans la terre à faible profondeur.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme se tient recroquevillée en écartant ses cuisses avec les deux mains.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est recroquevillé à l'extrême gauche du tableau.

fr.wikipedia.org

Pendant l'hibernation, les animaux roulent leurs longues oreilles caractéristiques afin de se recroqueviller entre la tête et les ailes repliées.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par un aspect évoquant la peau d'un scrotum recroquevillé.

fr.wikipedia.org

Ces champignons se recroquevillent beaucoup en séchant et passent facilement inaperçus par temps sec, puis reprennent leur forme initiale à l'état humide.

fr.wikipedia.org

Les feuilles se recroquevillent et peuvent tomber, les rameaux sont déformés, la chute physiologique est contrariée, les fruits restent nombreux, mais petits et bosselés.

fr.wikipedia.org

Les individus inhumés sont déposés recroquevillés dans des fosses en pleine terre.

fr.wikipedia.org

L'expiration se fait en phase concentrique (en se recroquevillant) pour forcer la contraction des abdominaux, l'inspiration en phase excentrique (à la relâche).

fr.wikipedia.org

Le corps est également recroquevillé en position fœtale.

fr.wikipedia.org