Tłumaczenia dla hasła „relancer“ w francusko » hiszpański słowniku

relancer [ʀ(ə)lɑ̃se]

relancer

volver a lanzar

relancer fig

reactivar, reanimar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le championnat est relancé en 2000-2001 avec, dans le même temps, création d'une coupe féminine.

fr.wikipedia.org

Elle disparait en 1953, mais la production est relancée en 2004.

fr.wikipedia.org

Vers 1625, des conditions climatiques favorables permettent un accroissement de la production et relancent l’idée de l’assèchement des marais.

fr.wikipedia.org

L'objectif était de relancer la perspective de la musique cubaine sur le marché extérieur, hors des frontières cubaines.

fr.wikipedia.org

Toutefois le succès des concerts persuade les membres de relancer leur carrière.

fr.wikipedia.org

De même le mouvement syndical est relancé : les syndicats comptent 1 240 000 membres en mai 1926, le double de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Ces émeutes relancent le mouvement national tunisien affaibli après les répressions de 1926-1928.

fr.wikipedia.org

Les alsaciens relancent le championnat et peuvent encore rêver à la finale.

fr.wikipedia.org

Des efforts visant à relancer le trafic de passagers ont été entrepris dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Créé en 1991, le championnat a été suspendu en 2006, puis relancé en 2010.

fr.wikipedia.org