Tłumaczenia dla hasła „scoliose“ w francusko » hiszpański słowniku

scoliose [skoljɔz] RZ. f MÉD

scoliose

escoliosis f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une grande scoliose thoraco-lombaire de faible amplitude peut aussi être développée à la suite de malpositions orthopédiques.

fr.wikipedia.org

L’existence d’une gibbosité permet de différencier la scoliose structurée d’une attitude scoliotique.

fr.wikipedia.org

On nomme populairement bossu quelqu'un qui est atteint d'une cyphose ou cypho-scoliose très grave, avec gibbosité.

fr.wikipedia.org

Mais cette année-là, elle perd sa mère et doit subir un traitement douloureux pour une scoliose.

fr.wikipedia.org

Ce système est adapté au diagnostic de pathologies ostéo-articulaires : scoliose, douleurs lombaires et articulaires, ostéoporose, arthrose, etc.

fr.wikipedia.org

Il existe également des corsets orthopédiques utilisés pour redresser les déviations de la colonne vertébrale dans les cas de scoliose ou de cyphose.

fr.wikipedia.org

Il traite les scolioses (colonne vertébrale tordue) et les cyphoses (dos rond).

fr.wikipedia.org

Sur les conseils d'un médecin, il commence à pratiquer la natation à 8 ans, pour soigner une scoliose.

fr.wikipedia.org

Les scolioses sévères ne concernent qu'un faible pourcentage de la population.

fr.wikipedia.org

Dans 10% des cas, ce sont des scolioses apparues à l'âge adulte (scolioses de novo), généralement chez la femme post-ménopausée.

fr.wikipedia.org