Tłumaczenia dla hasła „sembler“ w francusko » hiszpański słowniku

sembler [sɑ̃ble]

sembler

parecer

il (me) semble que

(me) parece que

il me semble inutile de (+ inf)

me parece inútil (+ inf)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les ouvriers des grands travaux semblent aussi bien traités.

fr.wikipedia.org

Les malades semblent presque toujours être des personnes en état de déficience immunitaire.

fr.wikipedia.org

Ces réunions semblent avoir connu un certain succès.

fr.wikipedia.org

À partir de 1612, ils semblaient parfois avoir été nommés par le roi plutôt que par le Parlement.

fr.wikipedia.org

Pour celles-ci, la structure des sites et la disponibilité en sites de nidifications semblent plus importants que le type de végétation.

fr.wikipedia.org

Les portes des villes semblent aussi avoir été des espaces d'échanges.

fr.wikipedia.org

L-formes stables, qui ne semblent pas naturellement capables de produire dans leur descendance la forme originale de la bactérie.

fr.wikipedia.org

Sa ziggurat n'est pas mentionnée, mais les relevés archéologiques semblent dater sa phase la plus ancienne de cette période.

fr.wikipedia.org

Le tabagisme et l'abus de caféine semblent prédisposants.

fr.wikipedia.org

Dans bien des cas, ils peuvent montrer que s’ils semblent incompréhensibles, c’est pour la bonne raison qu’ils ne veulent rien dire.

fr.wikipedia.org