Tłumaczenia dla hasła „surmener“ w francusko » hiszpański słowniku

surmener [-e]

surmener

agotar, fatigar

se surmener

agotarse

se surmener

matarse trabajando fam

Przykładowe zdania ze słowem surmener

se surmener

agotarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est surmené par son travail, ne comptant plus ses heures au point de finir régulièrement tardivement, et que cela affecte sa vie familiale.

fr.wikipedia.org

En 1921, surmené, il est victime d'une crise cardiaque qui lui laissera des séquelles pour le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, surmenés par un travail intensif et déprimés par les soucis et les chagrins, ont été des proies toutes prêtes.

fr.wikipedia.org

A tiré de sa batterie déjà surmenée un rendement considérable.

fr.wikipedia.org

Il se trompait souvent de personnalité sur base de noms ressemblant, ou bien étant surmené, à toujours noter les noms et rechercher des infos dans un dictionnaire.

fr.wikipedia.org

Il est alors surmené, passant parfois jusqu'à plus de six heures par jour en communication radio, et prenant aussi d'énormes risques.

fr.wikipedia.org

Sur les premières figures, les programmateurs ont parfois été contraints de ralentir les mouvements pour éviter que la mécanique ne vienne à être surmenée et entraîne des tremblements du personnage.

fr.wikipedia.org

Surchargée de travail, surmenée, elle ressent des absences, des pertes de mémoire qui lui font manquer au dernier moment un certain nombre de concerts.

fr.wikipedia.org

Hobson se rendit vite compte que ses meilleurs et plus rapides chevaux étaient les plus populaires et donc surmenés.

fr.wikipedia.org

Mais peu après, surmené par la précédente décennie et déprimé, l'artiste décide de faire une pause dans sa carrière pour préserver sa santé mentale.

fr.wikipedia.org