Tłumaczenia dla hasła „tantôt“ w francusko » hiszpański słowniku

tantôt [tɑ̃to] PRZYSŁ.

1. tantôt:

à tantôt

hasta la tarde

zwroty:

tantôt … tantôt …

tan pronto … como …

Przykładowe zdania ze słowem tantôt

tantôt … tantôt …

tan pronto … como …

à tantôt

hasta la tarde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La vie a une tout autre cadence, tantôt précipitée, tantôt très lente.

fr.wikipedia.org

Ces stucs tantôt blancs, tantôt peints et dorés, encadrent des figures allégoriques, tout en créant des jeux d'ombres et de lumière.

fr.wikipedia.org

Tantôt le diffuseur organise une émission de sélection, où le public choisit son représentant, tantôt une sélection en interne est privilégiée.

fr.wikipedia.org

Plus de 300 numéros sortent jusqu'en 1944, tantôt feuilles ronéotées, tantôt pages imprimées.

fr.wikipedia.org

Selon les diverses familles d’hommes, c’est tantôt l'architecte et tantôt le poète que l’on voit dominer.

fr.wikipedia.org

Il interprète « le fou chantant », tantôt en restant proche des versions originales, tantôt sur ses propres arrangements.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il décrit les personnages de manière tantôt subjective tantôt objective.

fr.wikipedia.org

Cette façade, fort dégradée, est composée de zones de maçonneries disparates où dominent tantôt la pierre de taille et tantôt les moellons.

fr.wikipedia.org

Après la guerre il est tantôt maintenu et tantôt supprimé.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont déclenchés tantôt par des mouvements d’abduction et d’antépulsion prolongés, tantôt par la position allongée.

fr.wikipedia.org