Tłumaczenia dla hasła „tapageuse“ w francusko » hiszpański słowniku

tapageur [-œʀ] PRZYM., tapageuse [-øz]

tapageur (voyant)

llamativo, -a

tapageur (bruyant)

ruidoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les remarques relatives à une mise en scène jugée tapageuse, parfois présentes dans les critiques de ses précédents films, ont disparu.

fr.wikipedia.org

Aucune déclaration tapageuse n'est faite, mais de nombreux intervenants s'accordent à reconnaître qu'il s'agit d'un vote plus politique que sportif.

fr.wikipedia.org

Cette relation tapageuse l'oblige à abdiquer le 11 mars 1848.

fr.wikipedia.org

Les journaux remarquèrent qu'il portait des costumes de golf tapageurs mais ne possédait aucun club de golf.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

La commercialisation du penthouse a généré une couverture médiatique parfois tapageuse.

fr.wikipedia.org

Le goût imposé par le roi a tendance à s'orienter vers un luxe « tapageur » et lourd.

fr.wikipedia.org

Par extension, on désigne par « anti-sleeper » une voiture à l'esthétique tapageuse mais aux performances limitées.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers, bruyants, tapageurs et batailleurs, consomment beaucoup d'eau-de-vie et d'absinthe, pour oublier bien souvent leur condition déplorable.

fr.wikipedia.org

Les pleutres n'étaient pas les moins tapageurs : protégés par l'obscurité, ils se déchainaient.

fr.wikipedia.org