Tłumaczenia dla hasła „traînant“ w francusko » hiszpański słowniku

I . traîner [tʀɛne] CZ. trans

traîner

arrastrar, remolcar, tirar de

traîner (un rhume)

arrastrar

laisser traîner ses affaires

dejar abandonados sus asuntos

II . traîner [tʀɛne] CZ. intr

traîner (vêtement)

arrastrar

traîner (livres)

andar rodando

traîner (discussion, procès)

prolongarse, eternizarse, ir para largo

traîner (dans les rues)

callejear, gandulear

III . traîner [tʀɛne]

se traîner

andar con dificultad, arrastrarse, andar a gatas

se traîner (film)

hacerse largo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En mars 1874, les hommes commencent leur voyage à pieds vers le sud en trainant les canots chargées des fournitures nécessaires.

fr.wikipedia.org

Elle parcourt ce fil en trainant un nouveau fil détendu qu'elle attache au bout du premier.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le seigneur porte un naga bakama, une longue jupe culotte trainant aux pieds et une coiffure noire sur la tête (eboshi).

fr.wikipedia.org

Finalement, il semble que cette hypothèse ne tient pas debout et que la chanson a pour thème les groupies trop envahissantes et trainant dans les coulisses des concerts.

fr.wikipedia.org