Tłumaczenia dla hasła „transférer“ w francusko » hiszpański słowniku

transférer [tʀɑ̃sfeʀe]

1. transférer:

transférer

transferir

transférer (prisonnier, siège)

trasladar

2. transférer:

transférer (par virement, capital)

transferir

transférer (droits)

transferir, ceder

transférer (sentiment)

transmitir

transférer (comptabilité)

traspasar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce procédé présente le désavantage de transférer le même couple, c'est-à-dire l'effort en rotation, dans le même sens sur les deux côtés.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'une heure, en raison de l'impossibilité de transférer la couveuse depuis la vedette, il est décidé d’accoster.

fr.wikipedia.org

Si le support de niveau 1 ne sait pas régler le problème, il le transfère au niveau 2 (principe d'escalade).

fr.wikipedia.org

Plus tard, lorsqu'elle est prête à une grossesse, on peut dégeler, féconder puis transférer ces œufs dans l'utérus en tant qu'embryons.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, l’eau du circuit secondaire est utilisée dans des ventilo-convecteurs qui permettent de transférer son froid vers l’air ambiant.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les femelles fertiles développent leur plaque incubatrice, zone ventrale déplumée qui leur permet de transférer leur chaleur interne aux œufs pendant la couvaison.

fr.wikipedia.org

Il pense qu'ils étaient naïfs de croire que l'altruisme des années de lutte allait se transférer à la jeune démocratie.

fr.wikipedia.org

Les médecins ont pu établir un « rythme cardiaque erratique » suffisamment longtemps pour la transférer en salle de traumatologie.

fr.wikipedia.org

L'évaluation indépendante consiste à transférer les connaissances pertinentes et de haute qualité de l'expérience dans les mains des décideurs, concepteurs et exécutants.

fr.wikipedia.org

En 1985, la bibliothèque et le musée ont été transférés dans de plus grands bâtiments.

fr.wikipedia.org