Tłumaczenia dla hasła „transférer“ w francusko » polski słowniku

transférer [tʀɑ̃sfeʀe] CZ. cz. przech.

1. transférer (délocaliser):

transférer fonctionnaire

przenosić

transférer dépouille, cendres

przewozić

2. transférer (transmettre):

transférer

przenosić

transférer argent

przelewać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'atmosphère rustique était évidemment un élément essentiel de l'œuvre, qui n'a pas réussi plus tard se transférer avec succès à la salle de concert.

fr.wikipedia.org

Les médecins ont pu établir un « rythme cardiaque erratique » suffisamment longtemps pour la transférer en salle de traumatologie.

fr.wikipedia.org

Par contre, une personne peut transférer ou vendre son droit de propriété, il s'agit d'un droit aliénable.

fr.wikipedia.org

Un mécanisme convectif complémentaire, également capable de verticalement transférer des polluants est celui qui se manifeste dans le système « rayonnement infrarouge - cirrus ».

fr.wikipedia.org

Une nouvelle période s'ouvre avec la loi de décentralisation de 1982 transférant la gestion des lycées, de l'État aux collectivités régionales.

fr.wikipedia.org

En 1923 il est transféré au 10 régiment de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre, le premier avion construit dans la nouvelle usine sort des lignes de montage transférées, sans aucun arrêt de production.

fr.wikipedia.org

L'esprit, appelé ego, peut se transférer dans tous types de corps biologiques, synthétiques, robotiques ou bien rester sous forme numérique.

fr.wikipedia.org

Plus tard, lorsqu'elle est prête à une grossesse, on peut dégeler, féconder puis transférer ces œufs dans l'utérus en tant qu'embryons.

fr.wikipedia.org

Ils s'assument comme bergers, transfèrent leurs sentiments amoureux vers la gente pastorale.

fr.wikipedia.org