Tłumaczenia dla hasła „trompe-l'œil“ w francusko » hiszpański słowniku

trompe-l'œil <pl inv> [tʀõplœj] RZ. m fig

trompe-l'œil

engañifa f

en trompe-l'œil

en relieve

Przykładowe zdania ze słowem trompe-l'œil

en trompe-l'œil

en relieve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cadre en trompe-l'œil porte une inscription en capitales ornementale qui apparaît comme sculptée dans le cadre peint.

fr.wikipedia.org

Entre les portes du vestibule, deux immenses colonnes corinthiennes ont été peintes en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Le plafond imite un patio avec une colonnade et un ciel étoilé en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

L'absence de décoration de la fenêtre est compensée par deux colonnettes en trompe-l'œil ; du reste, la fenêtre paraît comme étant en plein cintre à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Une seconde restauration est engagée en 1926 avec l'ajout des trompe-l'œil et la représentation des Évangélistes à la croisée du transept.

fr.wikipedia.org

La réalisation de trompe-l'œil contribue à l'amélioration de l'esthétique des rues du village.

fr.wikipedia.org

Enfin, le registre inférieur, juste au-dessus du sol, est réservé à des motifs en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Il y représente l'écrivain dans « admirable portrait en buste présenté en trompe-l'œil, comme dans un tableau ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réalisation en trompe-l'œil en suivant des calculs très précis à la perspective.

fr.wikipedia.org

Les matériaux manquants ont été remplacés par des neufs (certains marbres ont toutefois été remplacés par des peintures sur bois, en trompe-l'œil).

fr.wikipedia.org