Tłumaczenia dla hasła „veiller“ w francusko » hiszpański słowniku

I . veiller [vɛje] CZ. intr

veiller

velar

II . veiller [vɛje] CZ. trans (malade, mort)

veiller

velar

veiller à ce que (+ subj)

procurar que (+ subj)

veiller sur qn

velar por alg

Przykładowe zdania ze słowem veiller

veiller sur qn

velar por alg

veiller à ce que (+ subj)

procurar que (+ subj)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y en a en permanence cinquante qui dorment et cinquante qui veillent, de sorte qu'il soit impossible de tromper sa vigilance.

fr.wikipedia.org

Chaque île habitée est dotée d’un chef chargé de veiller au respect de la loi.

fr.wikipedia.org

Farsari veillaient à ce que les couleurs soient les plus proches possibles de la réalité et à ce que les meilleurs matériaux disponibles soient utilisés.

fr.wikipedia.org

Mais leur répartition est différente à chaque fois, en veillant à ne pas gêner les déplacements du joueur dans les pièces.

fr.wikipedia.org

Leur mission est de veiller à l'application de la réglementation du travail, notamment en matière de santé et de sécurité au travail.

fr.wikipedia.org

Son style est ténébriste, de composition simple, et en veillant toujours à représenter de façon réaliste des objets et des personnes.

fr.wikipedia.org

Sa mission inclut de veiller au respect de la sécurité et de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Les chaînes de télévision par exemple, doivent veiller à leur identité sonore.

fr.wikipedia.org

Chef des secrets, fonctionnaire chargé de veiller et de conserver tout ce qui est lié aux divinités.

fr.wikipedia.org

EDF a mené l'implantation des centrales sur le territoire en veillant à les intégrer dans le tissu humain local.

fr.wikipedia.org