Tłumaczenia dla hasła „écluser“ w francusko » niemiecki słowniku

écluser [eklyze] CZ. cz. przech.

1. écluser TECHNOL.:

écluser (canal)

regulieren

écluser (bateau)

schleusen

2. écluser pot.!:

écluser (bières)

schlucken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J’ai horreur d’écluser en solo quand je suis en société.

fr.wikipedia.org

En période d'étiage critique, la solution des portes dédoublées pourrait aussi servir à économiser l'eau si ne sont éclusés que des bâtiments de plaisance plusieurs sassements de suite.

fr.wikipedia.org

Lorsque les portes centrales étaient rangées dans leurs enclaves, il était alors possible d'écluser des bateaux d'une longueur inférieure à 160 m.

fr.wikipedia.org

Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse.

fr.wikipedia.org

On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

fr.wikipedia.org

Au titre de l'exercice 2010, 24 042 chalands ont été éclusés, dont 16 270 cargos, 4 778 embarcations de sport nautique et 231 navires de plaisance.

fr.wikipedia.org

Les centrales « éclusées » présentent des lacs plus importants, leur permettant une modulation dans la journée voire la semaine.

fr.wikipedia.org