Tłumaczenia dla hasła „éclusier“ w francusko » niemiecki słowniku

éclusier (-ière) [eklyzje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

éclusier (-ière)

Schleusenwärter(in) r.m. (r.ż.)

éclusier (-ière)

Schleusenmeister(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un même éclusier peut faire la manœuvre sur plusieurs écluses.

fr.wikipedia.org

La maison éclusière est quant à elle reconstruite en 1841.

fr.wikipedia.org

La maison de l'éclusier existe toujours et était un commerce jusqu'il y a peu.

fr.wikipedia.org

Juin 2015, l'assec révèle une ancienne maison éclusière, une écluse et des arbres fossilisés.

fr.wikipedia.org

On peut encore voir douze maisons éclusières, six ponts ainsi que quelques tronçons encore en eau.

fr.wikipedia.org

La maison de l'éclusier est restée en grande partie dans son état d'origine.

fr.wikipedia.org

Une portée de canetons séparés de leur mère par l’éclusage est réglée de la manière la plus sérieuse du monde par le personnel éclusier.

fr.wikipedia.org

Il y exercera divers métiers pour survivre dont éclusier et vendeur de lacets à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Le poids de l'éclusier suffit pour soulever d'environ quarante centimètres le tablier en entier, afin de pouvoir faire passer le verdon (ou corde) de traction.

fr.wikipedia.org

La maison éclusière, à côté de l'écluse, a été occupée par des éclusiers jusqu’en 2002.

fr.wikipedia.org