Tłumaczenia dla hasła „élégiaque“ w francusko » niemiecki słowniku

I . élégiaque [eleʒjak] PRZYM.

1. élégiaque LIT., POEZ.:

élégiaque poème

elegisch

2. élégiaque (mélancolique):

élégiaque ton

wehmütig

II . élégiaque [eleʒjak] RZ. r.m.

élégiaque

Elegiker(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aussi le distique élégiaque refuse-t-il l'épopée et l'éloquence.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un poème élégiaque, propre au lyrisme romantique de son auteur.

fr.wikipedia.org

Les deux épigrammes conservées, en distiques élégiaques, ont un thème amoureux et révèlent l'influence de la poésie alexandrine.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans la poésie élégiaque ou lyrique, il est courant d'utiliser le distique élégiaque, strophe composée d'un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre.

fr.wikipedia.org

Bechdel a choisi cette couleur verdâtre de lavage pour sa souplesse et parce qu'elle avait « une sombre qualité élégiaque qui convenait à l'objet ».

fr.wikipedia.org

Sa poésie est une poésie lyrique, élégiaque, dont les principaux thèmes sont la solitude, la perte, le désir.

fr.wikipedia.org

Cette interjection figure la plainte élégiaque, comme l'explique le commentaire suivant, et rend plus visuel le rythme du chant.

fr.wikipedia.org

Il développe aussi bien des formes élégiaques, lyriques, les poèmes brefs ou en longues laisses, le poème dramatique, etc.

fr.wikipedia.org

La chansonnette (cf. colorisation les syllabes longues ou brèves) ci-contre est composée en distiques élégiaques (un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre dactylique).

fr.wikipedia.org

Ce n'est cependant pas vrai dans les pentamètres des distiques élégiaques où les deux derniers dactyles ne peuvent être des spondées.

fr.wikipedia.org