Tłumaczenia dla hasła „épaississement“ w francusko » niemiecki słowniku

épaississement [epesismɑ͂] RZ. r.m.

épaississement d'un liquide

Eindicken r.n.

épaississement de la taille

Breiterwerden r.n.

épaississement de l'épiderme

Verdickung r.ż.

épaississement du brouillard

Dichterwerden r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le raphé est interrompu en son milieu par un épaississement siliceux (dit « nodule central »).

fr.wikipedia.org

Avec une autre configuration on pourra obtenir par épaississement les enveloppes convexes.

fr.wikipedia.org

Les infarctus cérébraux résultent de l'épaississement et de la fibrose des parois des petites et moyennes artères.

fr.wikipedia.org

L'infection se propage au tissu interstitiel, au tissu fibreux, des poumons et entraîne un épaississement des septa interalvéolaires et des alvéoles qui aggravent l'hypoxie.

fr.wikipedia.org

Une péricardite constrictive est une péricardite caractérisée par un épaississement des feuillets constituant le péricarde, gênant ainsi l'expansion des cavités et leur remplissage.

fr.wikipedia.org

Dans des cas où la pilosité est importante, l'horripilation générale des poils entraîne un épaississement du pelage, et augmente son pouvoir isolant.

fr.wikipedia.org

Les os présentent un épaississement (hyperostose), généralement causé par des couches supplémentaires d'os lamellaire.

fr.wikipedia.org

Cristofori a apporté plusieurs innovations : l'échappement, le doublement et l'épaississement des cordes, les marteaux recouverts de cuir et le renforcement de la caisse.

fr.wikipedia.org

Son crâne est caractérisé par un fort épaississement des os de ses orbites et plus globalement de sa région fronto-pariétale.

fr.wikipedia.org

En mode cordes (pour ensemble d'instruments à cordes), un effet semblable au vibrato donne une impression d'épaississement du son.

fr.wikipedia.org