Tłumaczenia dla hasła „épiscopat“ w francusko » niemiecki słowniku

épiscopat [episkɔpa] RZ. r.m.

1. épiscopat (évêques):

l'épiscopat

die Bischöfe Pl

l'épiscopat

der [o. das] Episkopat

2. épiscopat (fonction):

épiscopat

Bischofsamt r.n.

épiscopat

Episkopat r.m. o r.n.

3. épiscopat (mandat):

épiscopat

Amtszeit r.ż. als Bischof

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a inauguré son épiscopat le 30 novembre suivant.

fr.wikipedia.org

Elle redoute en particulier que dans l'agitation du mouvement communal, les tribunaux inquisitoriaux puissent servir les intérêts politiques de l'épiscopat local.

fr.wikipedia.org

Une de ces propositions soutenait qu'on avait nié que la prêtrise devait nécessairement précéder l'épiscopat.

fr.wikipedia.org

Ce prélat faisait l'étude de la théologie, et y employait tous les moments que lui laissaient les fonctions de l'épiscopat.

fr.wikipedia.org

Cet évêque signala son épiscopat par des actes de la plus grande fermeté.

fr.wikipedia.org

Au commencement de son épiscopat, son blason ne portait que ses initiales entrelacées.

fr.wikipedia.org

La longueur de son épiscopat laisse à penser qu'il est encore jeune au moment de son élection.

fr.wikipedia.org

Pendant son épiscopat il s'attire par son népotisme, l'animosité de son chapitre de chanoines qui tente d'intervenir dans le choix de son successeur.

fr.wikipedia.org

Au cours de son épiscopat, il échafaude les premiers plans pour une cathédrale mais les travaux ne commenceront que bien plus tard.

fr.wikipedia.org

Entre 1220 et 1350, la liste des évêques connait des variations de présentation tant au niveau de l'ordre que dans l'existence des épiscopats.

fr.wikipedia.org