Tłumaczenia dla hasła „éplorée“ w francusko » niemiecki słowniku

éploré(e) [eplɔʀe] PRZYM. form.

éploré(e) (en pleurs) personne

in Tränen aufgelöst

éploré(e) (triste) visage, voix

traurig

éploré(e) (triste) visage, voix

bekümmert

éploré(e) veuve, famille

untröstlich

prendre une mine éplorée [ou un air éploré]

eine Trauermiene aufsetzen

Przykładowe zdania ze słowem éplorée

prendre une mine éplorée [ou un air éploré]

eine Trauermiene aufsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l’âge de six ans, il voit un homme miséreux et ivre se faire battre dans la rue puis être sauvé par sa femme éplorée.

fr.wikipedia.org

En dessous, sur le médaillon de gauche, figure une femme éplorée.

fr.wikipedia.org

Drapée de couvertures de fortune, le regard mélancolique, elle fait penser à une madone – la figure emblématique de la veuve éplorée après une catastrophe.

fr.wikipedia.org

Les pressions des avocats, l'hystérie difficilement canalisable de la veuve éplorée, la haine d'un lieutenant de police et les coups d'un gangster compliquent singulièrement la tâche du détective...

fr.wikipedia.org

Elle se penche, éplorée, soulevant doucement la couverture du visage de son époux qu’elle contemple avec égarement.

fr.wikipedia.org

Sa fiancée, toute éplorée, demanda à la châtelaine son intervention auprès du seigneur, en faveur de son futur époux et celui-ci fut en effet gracié.

fr.wikipedia.org

Jeune femme éplorée tenant dans ses bras un vieillard expirant.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un court poème consacré à un message envoyé à son mari par une épouse éplorée.

fr.wikipedia.org

Il faut entendre par « aventures » toutes les occasions où un chevalier peut montrer sa valeur en secourant une jeune fille éplorée ou un vieillard en détresse.

fr.wikipedia.org

Datée vers 1785, elle met en scène le retour de l'époux volage vers sa femme éplorée.

fr.wikipedia.org