Tłumaczenia dla hasła „évocation“ w francusko » niemiecki słowniku

évocation [evɔkasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. évocation (rappel d'une chose oubliée):

évocation de souvenirs

Wachrufen r.n.

évocation de faits

Heraufbeschwören r.n.

évocation d'un passé

Wachrufen

évocation d'un passé

Heraufbeschwören

2. évocation SZT.:

évocation

Evokation r.ż. podn.

3. évocation (remarque):

évocation

Erwähnung r.ż.

évocation

Hinweis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son évocation apparaît le plus souvent pour user de la crédulité de touristes citadins.

fr.wikipedia.org

Cette origine patronymique fut oubliée au profit d’une évocation plus poétique de l’oiseau.

fr.wikipedia.org

L'artiste joue sur la simplicité et la pureté des formes géométriques, refusant « la représentation anecdotique, l'évocation psychologique, la gesticulation ».

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle renvoie toujours le sujet à l'actualité la plus immédiate, l'évocation de la « réalité » engendre un sentiment de fatalisme et d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Deux bancs de communion comportent des évocations symboliques liées à l'eucharistie (gerbes de blé, pélicans, grappes de raisin).

fr.wikipedia.org

Il a publié le livre Évocations roubaisiennes en 1960.

fr.wikipedia.org

Ce passage serait une évocation explicite du manichéisme.

fr.wikipedia.org

Hippolyte, à travers l'évocation de l'aventure de son père (les deux derniers vers), vient de rétablir le sens du récit, c’est le choc !

fr.wikipedia.org

Cette interprétation a pour effet de permettre au peintre de trouver dans son tableau un équilibre parfait entre l'évocation du réel et la construction mentale.

fr.wikipedia.org

Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.

fr.wikipedia.org