Tłumaczenia dla hasła „Aushängeschild“ w niemiecko » francuski słowniku

Aushängeschild RZ. r.n.

1. Aushängeschild (Reklametafel):

Aushängeschild

enseigne r.ż.

2. Aushängeschild (Renommierstück):

Aushängeschild

figure r.ż. de proue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So verstandene Bildung verkommt zur Attitüde, zum bloßen Aushängeschild gesellschaftlicher Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Pfannmüller, für den Braunmühl wegen seiner Therapien als Aushängeschild der Anstalt diente, versprach, ihn nicht mehr damit zu behelligen.

de.wikipedia.org

Dieses wird meist positiver präsentiert als jeweilige andere Artikel und wirbt als Aushängeschild für spezifische Läden.

de.wikipedia.org

1986 wurde das „Royal Wing Suites & Spa“ durch seine königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn eröffnet und entwickelte sich zum Aushängeschild des Resorts.

de.wikipedia.org

Noch ahnt der reine Tor nicht, dass er lediglich als Aushängeschild und Strohmann dienen soll.

de.wikipedia.org

Das Lied sollte ihr Aushängeschild und größter Erfolg werden.

de.wikipedia.org

Als Aushängeschilder des Vereins gelten die Athleten, die dem deutschen Nationalkader angehören oder angehörten.

de.wikipedia.org

Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind die Damenmannschaften das Aushängeschild des Vereins.

de.wikipedia.org

Das öffentlichkeitswirksame Aushängeschild des Vereins sind die Turniersportlerinnen und -sportler (Stand 2006: über 50 Paare).

de.wikipedia.org

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org